Unreal maker’s worldwide creative director Donald Mustard discusses how changing business models upend the way competition works