Publisher reaches agreement with series creator Chris Sawyer that will see it continue support for mobile installments, invest in further development