European publisher to make new Test Drive Unlimited games while Atari retains rights to existing titles in racing series