Yoot Saito recalls swimming against the stream with his seminal Dreamcast aquarium life simulator