Publisher apologizes as background music of new stage contained “unintentional religious references”