Claire Bossiere led Sony’s collaboration with JK Rowling for Book of Spells, takes up role as product manager