Studio head of external development departs Halo outfit to work on educational mixed reality offerings at Microsoft