Ahead of his keynote address at Pax Dev, the Deus Ex and System Shock designer warns that it simply isn’t enough to “make a fun little game”