Consumers bemoan the $10 price point, other consumers rage against them in turn; Nintendo’s attempt to upend the dominance of F2P is as contentious as we expected