Streamline Studios’ Stefan Baier wants the industry to make external studios more integrated partners than mercenary scutworkers