“If you’re going to make games for a community, you have to have a true representation of that community,” says Andrew Wilson