Trade group goes to court over city’s expansion of amusement tax to include game streaming and subscription services