Smite and Paladins studio co-founder says competitive gaming is more about community than revenue, takes stock of console platforms’ changing attitudes on free-to-play