The 22% Project aims to “break down bias” and educate girls about career opportunities in the games industry