Research firm’s monthly digital revenue report says Blizzard’s card game hits new low on mobile as worldwide digital sales growth slows