Legacy of Zeus developers let go as company narrows list of key assets left to sell