Kazuki Morishita explains why the Puzzle & Dragons publisher didn’t double-down on mobile, and how Let it Die embodies its new global-centric approach