Disconnecting Joy-Cons the result of a “manufacturing variation” which has been corrected for future shipments, company says