The online service will end in November, when a key features in several games will also cease to function