Rogue One director explains why one of the best trailer moments wasn’t in the movie