French trade group says geo-blocking tactics used in contravention of EU rules are intended to thwart key resellers