Steam Direct will have devs pay an application fee for each game “to decrease the noise in the submission pipeline”