Chinese juggernaut hoping to add the Angry Birds maker to its extensive portfolio, but there’s no agreement yet