The Fallout composer also reveals his jazz aspirations and warns games against following Hollywood