Rayman publisher reportedly expanding its film and TV aspirations to streaming service