Revenue from VR software and services will also grow to $1.3 billion, according to the research firm’s new forecast